虽然他已经48岁了，但是在擂台上的任何时候，他的一举一动，都散发着灿烂光芒，他就是拥有外号"The Fighting Irish B*****d"的男人——Finlay。
Finlay从尿床的小P孩，到站在阿特兰大的最高点，他拥有了传奇的一生。今日，他接受了英国太阳报的访问，并且他说他对他精彩的工作感到骄傲。他说：“在一间顶尖的摔角公司工作，我感到前所未有的快乐，并且得到了精彩的人生，这不是最美满的东西吗？我是在一个摔角世家长大的，我把一生都奉献给摔角。”
Finlay从少就要陪伴父亲David在世界各地到处游走，或者在爱尔兰组织一些摔角表演，因此，Finlay从少就沉醉在摔角这个行业了！不只如此，就连他的第一次摔角经验，都是在一此非常偶然的机会发生的呢。他说：“我的父亲是一个摔角手，更是我和一些爱尔兰摔角联盟里面选手的摔角教练！甚至连我的妈妈，祖父和姐姐（妹妹）都是干有关于摔角的东西，偷偷告诉你们喔～我的姐姐（妹妹）是一个火辣的摔角裁判喔~!就是这样，我的家人全部都是“摔角人”，所以我接受教导，训练，到真正成为一个摔角手都变得理所当然了！刚刚在上面提到，说我的入行是突然的。为什么这样说呢？这就回到了1974年了，话说我父亲还是一个秀的筹备人，在一个叫Glin的地方，一个秀即张要开始了，但是其中一个摔角手没有出现，因此我爸就跟我说，我要出场了！天啊～！！！对于一个还是小孩的我来说，要面对和我爸一样年纪的人摔角。是多么恐怖的事啊！但是无论如何，我还是被扔到台上比赛，笨手笨脚的完成了比赛！这就是我第一次的经历了！”
Finlay现在和他德国籍的妻子住在乔治亚州，在阿特兰大南面的40公里。他有3个小孩，老大是一个男孩，叫David，现在15岁，出生在德国。而他现在最希望的，就是他的长子可以子承父业，继续投身专业摔角这个行业，拿着家族的招牌，继续发阳光大下去。
Finlay说：“在我家里有个擂台，我家的小孩都很喜欢在上面摔角，而我的大儿子正在朝着我们家族的脚印，渐渐踏向摔角这个繽纷的行业。在摔角这个行业里面，Finlay已经被世界所有的摔角战士所关注，不过在他的心里，还是在他家乡的欢呼最能震撼他.在爱尔兰这个地方，摔角这个行业试过大起大跌。我们尝试1969年的摔角低潮，没有一个人来摔角或者看摔角，但是也有摔角高潮的时候，我们会天天在花园开一些派对，联谊会等等。一切尽在这里了～！我有时还会对此现象感到一点害怕，但是我想我们还是会欢迎世界各地的人前来观看摔角，给爱尔兰这个地方註入生气！”在FINLAY的成名旅途上，经纪人尝试过宣传他，并且得到大量的支持，这是一个英国籍的经纪人，他大胆尝试一个叫FINLAY的年轻人，开始包装他，并且使他在英国得到关注，他在英国一直摔角，直到他受到一个WCW打来的电话，要邀请他加盟，纵使FINLAY对WCW没有太大的兴趣，但使他还使抱着一试的心态加入了4个月，他对经纪人抱下承诺，说他会回到德国和澳洲去表演。
之后到了1996年，WCW再次打电话给他，并且想再次邀请他回去。他回去了，但是当时的WCW已经被WWE收购了。去到WWE,他开始努力比赛赚钱，但是好景不常，他在一个硬核赛中，被对手Brian Knobbs拋到桌子里，并且严重受伤了！
Finlay说：“我那次受伤几乎使我失去了一只脚，幸运地，我伤愈回归了，但已经是5年后的事了，所以我停止了摔角，并且开始担任教练的工作，为WWE训练新人。”
时间到了2003年，我从后台以我最自豪的爱尔兰战士身份再次回到擂台上，很快，他就开始了和一个被称为"The Little B****d”的侏儒Hornswoggle一起摔角，人们都喜爱这个小傢伙，我们也为观众添上了笑脸。Finlay笑着说。比起在WM和RR比赛上获得胜利，FINLAY深知维持胜利，比得到胜利更难。
他说：“你可以凭着你的才能赚钱，星光大门会随时为你而打开，只要你肯尝试来拿。我试过和所有人比赛过，包括John Haystack, Big Daddy和Ric Flair等等。这些人都已经长时间留在同一个公司不断努力，但是得到成功，还是要看你的受伤次数和你如何对待你自己来确定。在摔角这个行业里，时时刻刻都有很多年轻人想超越你，如果你想保住地位，你就必须时刻把自己放在十足的準备状态。我在这里呆了很久了，也知道所有的拉你下台的诡计，但是这些诡计都失败了，因为我时刻都警惕着我自己！”
FINLAY每年最少回去爱尔兰2次，有时是为了摔角，有时是为了探访家人。我经历BELFAST的低潮，但是它已经转好很多了，我想它现在肯定是个好地方，并且我对它的转变感到惊讶呢！因此无论天气有多坏，我都坚持要回去看看它的转变。
到现在，他还是拖着沉重的身躯，在极限联盟ECW打拼，为我们送上精彩的表演！！这正是拥有美国梦的爱尔兰战士――Finlay，让我们为这位伟大的摔角手鼓掌！！！！！！！！！
好了，文章繙译到这里，刚刚回到美国，还多细节要搞，所以比较忙，不能参加繙译小组感到遗憾啊！但是我一有空就会繙译一些文章给大家的！！
